از کسانی که این سریال رو می بینن عذر می خوام چون این قسمت سریال تایم بندیه خیلی مرتبی نداره امیدوارم ببخشید مترجم مهدی qiaofeng70@yahoo.com
برای کمک متشکریم
لطفا بلند شین
احتیاجی نیست شما خیلی بیشتر باید مواظب باشین
بریم
پل شیکسته شده
چطور رد بشیم؟
همه عقب وایستید
یو،شمشیرت رو به من قرض بده
استاد لطفا مواظب باشین
استاد،مراقب باش
استاد،مواظب باشین
شما اونجا استراحت کنین
میرم جلوتر نگاهی کنم
به خدمتشون برسین به خدمتشون برسین
مادر بزرگ یو و افرادش رسیدن؟
درسته
ما همه اینجاییم
شما مِی جی ین و جو جی ین نیستن؟
مادر بزرگ یو
استاد هم برگشتن؟
مِی جی ین،جو جی ین
من همه چیز رو به اهستگی
وقتی برگشتیم
به شما می گم
خب
ما میریم تله ها رو خنثی کنیم
بگو
محل گنجینه اون زن پیر کجاست؟
بگو
می گی یا نه؟
استاد یون،یه کمی بیشتر مودب باشین
بگو
طریقه رفتار شما با اونا
کمی وحشیانه نیست؟
من باید مواظب باشم
نمی تونم دوباره بُکشم
زن هرزه
اگه نگی تا حد مرگ می زنمت
اقای دوئن
دخالت کزدن رو تموم کنین
شما می دونین
این هرزه ها چطور با ما رفتار کردن؟
با ما باش
من می خوام امروز این هرزها قدرت منو حس کنن
هفده نوع شکنجه در جزیره من وجود داره
می خوام همه اونا رو روی تک تک این هرزه ها امتحان کنم
من شنیدم تکنیک های شکنجه
در جزیره سنگ سیاه وحشتناکترن
بزار اونا امتحان کنن
درسته
خب،بیاین جلو
ببینیم کدوم روش شکنجه
غارها و جزیره ها اونا رو بیشتر رنج میده؟
حرف می زنی یا نه؟
ایست صبر کنین
برای این حرف نمی زنین،چون که منتظر مادر بزرگین تا بیاد نجاتتون بده؟
خوابشو ببینین من با چشای خودم دیدم
اون به دست لی چیو شوی
!کشته شد
تو چی گفتی؟
واقعا؟
اون هرزه مُرده؟
مزخرف میگی
کونگفوی استاد ما بهترینه
کی می تونه به اون صدمه بزنه؟
فقط دارین شایعه پخش می کنین
دارین سعی میکنین راهی پیدا کنین تا از
طلسم ها رها شین
شایعه پخش کنیم؟
من با چشمای خودم دیدم
مادر بزرگ
در کاخ شی شیا مُرد
اگه باور نمی کنی
نگاه کن می دونی این چیه؟
اون هرزه واقعا مُرده
لی چیو شوی مادر بزرگ رو 8 تیکه کرده
فقط تونستم یه قسمت از اونو بیارم
خودتون نگاه کنین
ببینین درسته یا نه؟
نگاه
خوب نگاه کنین
جالب نیست
وفادرا بودن در مورد اون هرزه اشتباس
اون مُرده،اون هرزه مُرده چه حیرت انگیز
با وجود اینکه مادر بزرگ مُرده
راهی برای خنثی کرد طلسم ها ندارین
بعد یک سال
هموتون به مرگی وحشتناک می میرین
خوب گوش کن
اگه حرف نزنی
تو رو اون دنیا می فرستم
فاحشه کثیف
بگو
اگه نگی،می ذارم رنج طلسم مرگ و زندگی رو امتحان کنی
ترجمه از مهدی
یه بلوط؟
مادر بزرگ
اون مادر بزرگه،اون برگشته
مادر بزرگ
مادر بزرگ،کجایی؟
خودتو پنهون نکن
بزار ببینم کونگفوی تو چقدر قدرتمنده
برادر بااُ
بزار من ببینم
می خوام یه چیزی از مادر بزرگ یاد بگیرم
برادر سوم برادر چهارم "مورونگ فو برادر اول"
متشکریم اقای جوان
نه
شما از دسته جون تی ین هستید؟
بله
افراد ما از،یانگ تی ین،چو تی ین
و خااُ تی ین اون طرف پل هستن
کسی رو برای کمک بهشون بفرستین
متشکریم اقا
بریم،ما بهشون کمک می کنیم
زود باشین بشینین،لطفا بشینین
مادر بزرگ
یواشکی اینور اونور نرو
همه ما اینجا هستیم
اگه قدرتمندی بیا بیرون
بزار ببینم چطور هستی
شما دو تا
چطور جرات می کنین؟
راهب جوون
دوباره اومدی مزاحم بشی؟
اقای مو رونگ
...این
برادر وو
چی کار می کنی؟
راهب جوون
مادر بزرگ اینجاست؟
برادر وو
تو نگفتی که
مادر بزرگ مُرده؟
به علاوه
من دیگه یه راهب جوون نیستم
...من
من متاسفم
مادر بزرگ کجاست؟ اون مُرده؟
کی تو رو اینجا فرستاده؟
بزار برم
مادر بزرگ واقعا مُرده جسد اون در جایی نزدیک همین کوهستان هست
شما می تونین بعدا برید جسد اونو ببینین
من اومدم تا مراسم دفن اونو در اینجا برگزار کنم
همه شما افراد مادر بزرگین
لطفا انتقام جویی رو فراموش کنین
و بزارین دشمنی ها کنار بره
خب؟
بزاریم کینه بره؟
تو فکر می کنی کی هستی که با ما اینجوری صحبت می کنی؟
اون هرزه چطوری مُرد؟
همگی
با وجود اینکه شما دشمنان مادر بزرگین
حالا که اون مرده
احتیاجی برای انتقام نیست
نباید هرزه صداش کنین
اینجوری درست نیست
برادر وو درست می گفت
مادر بزرگ در دستان لی چیو شوی کشته شد
زندگی مثل یک خوابه
با وجود اینکه کونگفوی مادر بزرگ بی همتا بود
اما در هر حال مُرد
و به خاک سپرده شد
...اُمیتُفُا،اُمیتُفُا
برادر وو
ولش کن
وگرنه اگه نزاری من می کُشمت
خب بچه
تو بردی
اینو یادم می مونه
برادر وو
بعد از این هر کاری با من بکنی
من با خوشحالی قبول می کنم
این یه نقاشی از خانوم وانگ نیست؟
افسوس که یه نقاشی از خانوم وانگ ندارم
اگه تصویر اونو داشتم
دلم اینقدر سنگین نبود
حتی اگه برای همیشه ازش جدا می شدم
راهب احمق
وقتی اون هرزه مُرد
به تو چی گفت؟
می خوای بپرسی
اخرین حرف مادر بزرگ قبل مرگش چی بود؟
درسته
اون گفت
"!اون نیست"
بعد از سه بار خندیدن
غش کرد و مُرد
منظورت چیه،"او نیست،هاهاها"؟
اون چه منظوری داشته؟
بچه کوچیک
اقای عزیز
وقتی درباره مادر بزرگ حرف می زنی
لطفا کمی مودب تر باش
خفه شو
چی اگه اونو هرزه صدا کنم؟
چرا به من حمله می کنی؟
این برادر کوچیک تنها کسیه که می دونه چطور طلسم ها رو از بین ببره
پس اگه تو بدون فکر اونو بکشی
وقتی طلسم ها شروع به تاثیر کردن بکنن
کی میتونه اونا رو از بین می بره؟
این دست منه بخوام اونو بکشم یا نه
برادر کوچیک
قبل از اینکه بچه بزرگ بمیره
"جدا از گفتن"اون نیست
و سه بار خندیدن
...دیگه چی به تو گفت
...اون
برادر کوچیک
مادر بزرگ قبل از مرگش چی بهت گفت
الان بگو
و من با تو مودبانه رفتار می کنم
تو واقعا نمی خوای صحبت کنی؟
نمی خوام
من تنها شخص بازمانده از گروهم هستم
این حرکات شمشیر
سه نسل دوام داشته
62نفر از افراد نسل ما سی و سه سال قبل به دست این بچه بزرگ کشته شدن
دلاوری رزمیه اونا عالیه
باید فکری برای متحد شدنشون باهام بکنم
چون برای تاسیس پادشاهی ین به کمکشون نیاز دارم
برادر کوچیک
چرا من این حرکت شمشیر رو یادت ندم؟
اقای چوا
اخرین حرفای مادر بزرگ
فقط با من ارتباط داشت
و همچنین یه شخص دیگه
اما
اخرین خواسته های
اون اصلا ربطی با شما نداشت
با این وجود
من نمی خوام اونو یاد بگیرم
کاری از مهدی
دنبالشون
جو جی ین
مخفیانه به گروه قله کرکس برگرد
تله ها رو به کار بنداز
و درها رو ببند
باید همه اونا رو به دام بندازیم
یادت باشه
مردی به نام شی جو
رئیس جدید ماست
برو
...این
برادر جوون
می دونم توی قلبت چیه
شما دو تا
یه جفت عالی هستین
چرا این کارو نکنیم؟
بزار ترتیبشو بدیم تا
بتونی این خانوم رو همسر خودت کنی
و همین اینجا عروسی کنین
بعد یه شب رو در مرکز گروه قله کرکس می گذرونید
اقای چوا
سوء تفاهم نشه ...من
شما دو تا در سن ازدواجین
این احساس معمولیه انسانه
چرا اینقدر دستپاچه شدی؟
من همه چیزو براتون اماده می کنم
اقای دوئن
خانوم وانگ
زود برو یه جا رو برای پنهون شدن پیدا کن
...من
تو حتی نمی تونی از خودت مواظبت کنی
به اندازه لیاقت نداری
می خوای از کسی دیگه محافظت کنی؟
برادر کوچیک
اون خانوم جوان تعداد زیادی خواستگار خوب داره
اون دختر تعداد زیادی خواستگار خوب داره
بزار من یکی از اونا رو برات خلاص کنم
نکن
اقای دوئن
اقای دوئن،شما خوبین؟
اقای دوئن
من امیدوارم شما و اقای مو رونگ
عمر درازی داشته باشین
و خوشحال زندگی کنین
اقای چوا
من متاسفم
اقای دوئن یه مرد خوبه
لطفا به اون صدمه نزن
پدر
مادر
اقای دوئن
این فقط یه زخم سطحیه
سه روز دیگه خوب میشی
خانوم وانگ
به خاطر من گریه می کنی؟
اگه اینجوریه
پس ارزشش رو داره
ده بار خنجر بزنه
بچه فضول
تو فضولی نکن
نه
...اقای چوا
فرار نکن
اقای چوا،منو نزن
...صبر کن
عمل من شتاب زده بود لطفا منو ببخش
افرین
...نه
افرین
...نه
صبر کن
این جا قله کرکسه
فکر می کنی می تونی همین جور که اومدی همین جورم میتونی بری؟
من دیر کردم
لطفا منو ببخشین،استاد
خواهر زود بلند شو،بلند شو
من جو جی ینم
درود به استاد
درهای کاخ گروه قله کرکس بسته شدن
همه تله ها هم چیده شدن
ما باید با این شورشی ها چی کار کنیم؟
استاد لطفا دستو بدین
...من
توی هرزه
فکر کردی کی هستی؟
بهتره مواظب دهنت باشی
برادر سوم
تو خوبی؟
خدا لعنتشون کنه
افراد گروه قله کرکس واقعا بی رحمن
خوشبختانه من فرار کردم
وگرنه دستمو از دست می دادم
زود باشین
نزارین اونا فرار کنن
شما دو شورشی
سلاحاتونو پایین بزارین
به سفارش استادمون
سفارشتون؟
الان کسی به سفارشای تو گوش میده؟
ما انجام نمی دیم
خدا لعنتتون کنه
شنیده بودم که کونگفوی گروه قله کرکس نیرومنده
می خوام ببینم
چطور اموزش دیدین
خب
خواستت رو بهت میدم
دنبالشون
طلسم ها دارن اثر می کنن
اگه الان پادزهر مادر بزرگ
نرسه اون میمیره
صبر کن
من خوب شدم
طلسم های مرگ و زندگی در بدنم نابود شدن
ناجی
لطفا تعظیم منو قبول کنین
لطفا این کارو نکنین
بلند شو،زودتر بلند شو
ناجی،لطفا به ما کمک کن طلسم ها رو دفع کنیم
همگی،بلند شین
بلند شین
اقای شی جو
من ازتون خواهش می کنم
مارو نجات بدین
من ازتون خواهش می کنم
لطفا ما رو نجات بدین
همگی،ساکت
تعظیم کردن رو تموم کنین
لطفا،اقای شی جو
به ما کمک کنین
استاد ما قلب مهربونی داره
به همین خاطر از طلسم رهاش کرد
اما شما باعث مزاحمت شدین
همچنین مادر بزرگ رو دنبال کردین تا بکشینش
بعد به کوهستان مه الود حمله کردین
و تعدادی از افراد ما رو کشتین
حالا کمک می خواین؟
شما درست می گی
ما گناه کردیم
اقای شی جو
ما مجازات شما رو می پذیریم
...من
حمله کنید
برادر فونگ
من اینا رو نگه می دارم
تو اقای مو رونگ و خانوم وانگ رو بیرون ببر
خب
صبر کن
چرا هنوز اینجایی؟
نتونستم داخل شم
در ورودی بسته شده
ما مشتاقانه مجازات شما رو می پذیریم
ما مجازات شما رو با خوشحالی می پذیریم
بله،ما مجازات شما رو قبول می کنیم
این...خواهر جو جی ین
حالا چی کار کنیم؟
همه اونا حرومزادن
تعداد زیادی از دسته جون تی ین رو کشتن
باید انتقام اونا رو ازشون بگیریم
خانوم
درسته ما گناهکاریم
و الان برای پشیمونی دیره
لطفا این کارو با ما نکنید
بزارین رئیس به ما کمک کنه
من هرگز با نقشه اونا برای حمله
به کوهستان مه الود موافقت نکردم
اما هر چقدر اونا رو نصیحت کردم
بهم گوش ندادن
حالا من دوست دارم از شما خواهشی کنم
اجازه بدین من اونا رو تنبیه کنم
خب
اقای دوئن
شما باهوشین
و وارد به کارین
اگه به من کمک کنین
سپاسگذارتون میشم
خب
گناهان همگی شما خیلی زیاده
بنابراین تنبیه تون هم باید زیاد باشه
اول
باید در مقابل جسد مادر بزرگ زانو بزنین
و 8 بار مودبانه تعظیم کنین
تا کفاره گناهانتون بشه
وقتی در حال تعظیم هستین
اگه بی احترامی کنین
مجازات تون بیشتر میشه
یه مجازات خوبه
ما تعظیم می کنیم
حتی اگه 800 بار این کارو بکنیم
دوم
شما باید برای افراد دسته جون تی ین هم که کشتین
تعظیم کنید
و باید لباس های عزا بپوشین
برای سوگواری اونا
باشه
ما همه این کارها رو می کنیم
سوم
باید قسم بخورین به گروه قله کرکس وفادار باشین
و از شورش کردن ممنوع باشین
هر چی اقای شی جو بگه
باید اطاعت کنید
نه تنها باید به اقای شی جو احترام بزارید
بلکه به باقی خواهران درون
گروه قله کرکس هم همینطور
باید احترام بزارین
با همدیگه جنگ نکنید
هر کس از شما راضی نیست
بیاد بیرون و با اقای شی جو بجنگه
بعد ما می بینیم کی قوی تره
اقای دوئن سه کاری که خواستین با کمال میل انجام میدیم
مجازاتی که شما به ما دادین
برای ما خیلی خوبه
درخواست دیگه ای ندارین؟
نه
درباره مجازاتی که من به اونا دادم
چی فکر می کنی؟
عالیه
متشکرم اقای دوئن
استاد
شما رئیس گروه قله کرکس هستین
ما هر چه شما بگین انجام می دیم
شما واقعا بخشنده اید
که اون ادمای بد رو بخشیدید اونا خیلی خوش شانسن
من دوست دارم بدونم
این مجازات کافیه؟
سی و شش غار
و 72 جزیره
تحت کنترل گروه قله کرکس هستن
اگه شما هر دستوراتی داشته باشین
هیچ کس جرات نمی کنه سرپیچی کنه
اقای دوئن
مجازاتی که شما به ما دادین
خیلی برامون خوبه
اگه استاد هر تنبیه دیگه ای داشته باشن
ما مشتاقانه اونا رو قبول می کنیم
قبول می کنیم
من جوون و بی تجربم
فقط کونگفویی که مادر بزرگ
بهم یاد داد رو می دونم
نمی تونم لقب استاد رو قبول کنم
من یه پیشنهاد دارم
نمی دونم درسته یا اشتباه
دوست دارم همه شما نظر بدین
شما خیلی مهربونید
نه تنها ما رو بخشیدین
بلکه اینقدر خاکی با ما صحبت می کنین
ما هر کاری براتون انجام میدیم
درسته
اگه هر فرمانی دارین،لطفا بگین
بله
اگه هر چیز مسخره ای گفتم خواهش میکنم
لطفا به من نخندیدن
اول،من یه شاگرد از معبد شائولینم
من در حقیقت یه راهب جوانم
اگه هر کدوم با شاگردان شائولین روبرو شدین
لطفا باعث مشکل برای اونا نشین
این خواهش فروتنانه منه
یه دستور نیست
به فرمان استاد
اگه هر کدوم از ما با هر شاگردی از معبد
شائولین روبرو شدیم
نباید مشکل بسازیم
وگرنه مجازات میشیم
بله
من از همه شما متشکرم
و اما دومین چیزی که میخوام
لطفا عبادت خدا رو به یاد داشته باشین
خدا بخشایشگره
چیز دیگه لطفا مردم رو بدون دلیل نکشین
صبور باشین
به سفارش استاد
همه شاگردان گروه قله کرکس
برای کشتن،بدون دلیل ممنوعن
بله
من از همه شما خیلی متشکرم
اینو به همه بگین
در اینده،اگه هرکدومتون
کارهای خوب انجام بدین
به وسیله خدا برای باقی زندگیتون خوشبخت خواهید شد
خواهر جو جی ین
کار من تموم شد
لطفا درهای سالن مهمونها رو باز کنین
بله
برادر وو
جای طلسم در بدن شما کجاست؟
می خوام اونو باطل کنم
متشکرم استاد
برادر وو
لطفا بلند شو
درسته
...دفعه اخر
به نظر میرسه باید دشمنان قدرتمندی داشته باشیم
بهتره گروه قله کرکس رو دشمن خودمون نکنیم
باید برم اونا رو داخل بیارم
فکر کن به راهی
برای رهایی از طلسم
همگی شما
یه سوء تفاهم کوچیک شده
بریم
برای رئیس شدن گروه قله کرکس تبریک می گم
من برای همکاری در حمله به کوهستان مه الود پشیمونم
احساس تاسف می کنم
لطفا منو مقصر ندونین
و منو ببخشین
اصلا
اقا شما این چنین شخص قدرتمندی هستین
من درهیبت شمام
امروز همه چی یه سوء تفاهم بود
کسی مقصر نیست
بسیار خب
من موضوعات مهمی برای رسیدگی دارم
لطفا عذر خواهی منو بپذیرین
دیگه وقت شما رو نمی گیرم
بریم
اقای مو رونگ یه دقیقه صبر کنین
چطور؟
اقای شی جو می خوان با من مبارزه کنن؟
نه
من جرات مبارزه با شما رو ندارم
من فقط امیدوارم
شما چند روزی اینجا بمونید
تا بتونم از شما چیزایی یاد بگیرم
من می دونم اقای شی جو الان خیلی
قدرتمند شدن
اما هنوز به جایی نرسیدم که از کسی بترسم
اگه اقای شی جو می خوان با من مبارزه کنن
پس همین الان بیان جلو
می خوام قدرت شما رو با چشمای خودم ببینم
نه
اقا،دارین اشتباه می کنین
منظور من اصلا این نبود
...منظور من
...من یه ادم ساده لوحم
تو نمی خوای ما اینجا بمونیم
فقط می خوای اون دختر اینجا بمونه
چرا فقط نمی گی که خانوم وانگ اینجا بمونه؟
درباره چی صحبت می کنی؟
...کدوم
تو درباره کدوم دختر صحبت می کنی؟
این چه ربطی به خانوم وانگ داره؟
راهب عوضی
بازی کردن رو تموم کن
تو قبلا این همه دختر که در قله کرکس هستن رو مجبور کردی تا زنت بشن
هنوز سیر نشدی؟
چطور جرات می کنی دلِت رو به خانوم وانگ ما بسپاری
بهت می گم
چشمای خانوم وانگ فقط دنبال اقای مو رونگ هستش
تو شخصیت خیلی گستاخی هستی
پر رویی نکن
منظور من اصلا این نبود
بیاین بریم
اقا،صبر کنین
چیه؟
تو هنوز هم می خوای با من مبارزه کنی؟
نه
...این
...من
بریم
خانوم وانگ
اقای دوئن،می بینمتون
بله،می بینمتون
...نه
خانوم وانگ
بزار منم باهات بیام
استاد
اگه بزارین اونا همین جوری برن
برای ما مایه ننگ خواهد بود
لطفا اونا رو نگه دارین
من نمی فهمم
چرا اون ناگهان اینقدر از من عصبانی شد؟
...من
رفیق
...(ما در یه قایقیم(کنایه
در یه قایقیم؟
اقای دوئن خانوم وانگ رو دوست داره
اما نمی تونه با اون باشه
اینم مثل من و مونگ گوئه
اقای دوئن
شما چطور درمورد
من و اون می دونید؟
تو نقاشی خانوم وانگ رو با خودت داشتی
کی نمی دونه که
چه منظوری داری؟
هر کسی می تونه یه شخص زیبا رو دوست داشته باشه
این یه امر طبیعیه
عشق سرنوشت رو پیش می بره
بعد اینکه منو ترک کرد
ممکنه دیگه نبینمش
رفیق
...هر دوی ما در یه قایقیم
بله
بودا گفته
همه چیز تقدیره
و همچنین سرنوشته
درسته
سرنوشت به راستی غیر قابل پیش بینیه
حالا که رفته
کجا میتونم برم اونو پیدا کنم؟
اقا
خیلی نگران نباشین
اون افراد در اونجا
اصلا تحت کنترل اون راهب نیستن
بعدا،ما دوباره می ریم اونا رو می بینیم
من مطمئنم
تعداد زیادی از اونا
به درد شما می خوردن
وقتی یه فرصت بره،دیگه رفته
می خواستم اونا رو بیارم
این فرصتو به دست اورده بودم
که اون راهب ناگهانی خودشو نشون داد
چقدر باید از اون دوئن یو متنفر باشم؟
همیشه وانمود می کنه ادمه خوبیه
واقعا دوست دارم بکشمش
پسر دایی
در مورد اقای دوئن اشتباه می کنی
با وجود اینکه اون یه کمی نادونه
اما یه ادمه پرهیزکاره
هیچ مشکلی رو از روی عمد برای تو ایجاد نکرده
در حقیقت،اون همیشه برای تو چاپلوسی می کنه
کی خواسته برای من چاپلوشی کنه؟
دختر عمه
به نظر،دوئن یو تاثیر خوبی روت داشته
تو دوست نداری تا ابد در کنار اون باشی؟
تعجب نمی کنم نمی تونی
دوریه اونو تحمل کنی؟
پسر دایی
این اصلا درست نیست
اگه اتفاق نظر نباشه
راهی وجود نداره که بتونیم یه تصمیم بگیریم
به نظر میرسه زمان تعیین رئیس بعدی گروه فقیرانه
باید کسی رو پیدا کنیم که کونگفوش عالی تر از همه ما باشه
یه میدان مسابقه ترتیب می دیم
هر کی 10 مسابقه رو پیروز شه
رئیس بعدی گروه فقیران خواهد شد
یه میدان نبرد اماده کنین
بله،این واقعا بی طرفانست
هر کی در میدان خوب مبارزه کنه
رئیس بعدی گروه فقیران میشه
خب
اقای چواِن
پیشنهادت قبول
به نظر قصد داری رئیس گروه فقیران بشی
بیا
اول با این پیر مرد بجنگ
سنیور شی توانایی های منو دست بالا گرفته
من می دونم شایسته نیستم رئیس گروه فقیران بشم
برای برگردوندن شهرت گروه فقیران
ازتون می خوام که اجازه بدین یه قهرمان جوون رئیس ما بشه
اون کیه؟
بیا
بیا برای عشق تا ابد بنوشیم
برو بالا
خب بیا
راهب ها نباید شراب بنوشن
اقای دوئن
قانون های بودا
قانون های تااُ
همه وابسته به سرنوشت هستن
سرنوشت ما در هم پیچیده
پس بزار،شرابو بخوریم
برهما(نوعی دین)گفته
همه هیجانات تلخ و شیرین
قسمتی از سرنوشت ماست
اما از ته قلبمون
امیدوارم که سرنوشتمون
ما رو درست راهنمایی کنه
رفیق،این انتظار هر شخصیه
،یه گفته هست
برنده یا بازنده
اصلا مهم نیست
خواسته های ما زیاده
اما واقعا می تونیم انجامشون بدیم؟
با وجود اینکه من نمی دونم اون کجاست
ولی هرگز در قلبم
نمی تونم اونو فراموش کنم
نمی دونم
دوباره اونو می بینم؟
حتما
مهم نیست اون کجا بره
من دنبالش میرم
اون فقط توی قلب منه
مهم نیست چقدر دور بره
بازم پیداش می کنم
بیا بیا
سلامتی
به دوازدهمین مبارزه رسیدیم
چطوره؟
کسی دیگه هست
بخواد با این جنگجوی جوان مبارزه کنه؟
خب
اگه کسی دیگه نمی خواد با اون بجنگه
پس اقای قهرمان جونگ رئیس جدید گروه ما خواهد شد
صبر کن
رئیس،اول احتیاج داره عصای ضربه سگ رو پیدا کنه
عصای ضربه سگ الان اینجا نیست
من فکر میکنم صبر کنین تا پیدا شه
بعد رئیسو انتخاب میکنیم
درسته
نظر اقای سونگ درسته
نگاه کنین
این چیه؟
عصای ضربه سگ
چواِن گواِن چینگ
عصای ضربه سگ چطوری دست تو افتاده؟
در معبد تی ین نینگ
بعد از اینکه پادزهر رو به دست اوردم دنبال این رفتم
از خدا متشکرم
چون که خوشبختانه پیداش کردم
وگرنه در دستان چیااُ فنگ پست افتاده بود
درود به رئیس جدید